Brought to you by WITH, Translated by WIDE6002
aku pernah sekali membunuh orang
wah kau jahat sekali
Kau melukai tanganmu?
Tidak apa-apa, ini suatu kehormatan demi orang yang disayangi.
kehormatan apanya./
Benarkah . .??
jangan bertingkah seperti baik-baik saja./ Ya! jangan pergi kesekolah, pergilah kerumah sakit dulu.
Hari ini karena tugas dari profesor aku akan terlamabat.
lagi-lagi wanita gila itu menyuruhmu mengerjakan sesuatu.
Nah mulai lagi./ Aku sudah terlambat, aku pergi dulu.
Ya!
Maafkan saya./ Saya sedang sakit.
Ya?
aku tidak ingin melihat wajahmu, cepatlah pergi.
Sunbaenim, Sewaktu kecil waktu sedih itu seperti apa?
Siapa karakter favoritmu?
Aku suka alice.
Karena itu setiap hari, aku pergi mencari kelinci.
Aku tidak begitu mengingatnya.
Unie ya~ Aku bosan.
Hyejung-ah!
Ada apa? Kau terluka?
Bibi./ A..Aku membunuh Profesor Lee dengan tangan ini.
Apa?
Aku tidak pernah membunuh orang./ Aku tidak pernah membunuhnya./Bibi tau kan? Bibi aku harus bagaimana?
Tidak apa-apa./ Itu semua hanya mimpi.
Potong, aku harus memotongnya.
Hyejung-ah!!
Tidak!! tidak boleh. Aah..
Datang! Hais./
Harusnya aku langsung ke brazil saja!
Ya ampun!!
Ahran-ah! Tolong selamatkan Hyejung ku.
Aku sudah memeriksakannya tapi tidak ada yang salah, aku sangat takut kalo sampai Hyejung meninggal, Ahran-ah~
Wahh.. Kau lebih menakutkan wanita jalang~
Ya..
Kau tau aku sudah lama hidup bersama hantu, dan betapa menakutkannya hal itu./ Aku harusnya sudah pergi ke Brazil.
Ya!!
Sadarlah kalau kau ingin hidup!
Kita tidak punya banyak waktu.
Dia sudah sakit-sakitan dari kecil.
Dia harus mencari sesuatu yang telah dilupakan.
Apa itu?
Aku juga tidak tau./Kita akan tau kalau ingatannya telah kembali.
Katakan sajalah!
Permulaan dari ingatannya.
Bukan yang di kepala, melainkan yang ada di sini.
Angin kencang bertiup, kelopak bunga berterbangan seperti itu, tapi aku yakin tidak melihatnya.
Kau kesini sebentar. .
Kelopak bunga berterbangan, Haryeong?
Pokoknya tidak ada yang bisa kesana./Ibuku memberitahukanku sebelum meninggal.
Aneh sekali./ Ibumu sudah harus segeri pergi, sudah tidak ada waktu lagi.
kau melihat ibuku?
Kau melihat roh ibuku?
Kenapa Hyejung, harus pergi ke Haryeong?
Aku harus berapa kali bilang! Dia harus menemukan ingatannya yg hilang, makanya harus pergi!
Makannya apa itu?? Bagaimana kalau dia tidak bisa menemukannya?
Mati! Semuanya..
Setelah mengatakan semua itu, kau masih bisa-bisanya makan wortel!!
Hei, 03..28.. apa kau tau sesuatu?
03..28..
Lemari itu apa milik nenek?
ya, nenekmu menyimpan barang kenangan miliknya disana. Kakekmulah yang membuatnya.
kenapa?
Apa mau kubelikan lemari baru?
Tidak
03 . .28
Wonderland?
Kau juga mati.
Bibi..
Diary
Apa?
Bagaimanapun juga aku mencarinya, diary 03/28/89 tidak ada.
Hyejung menulis diary waktu berusia 4 tahun?
Hais . .Diary kakakku./ Tidak lewat seharipun kakakku lupa menulis diary.
Bukan seperti itu, kalau saja hyejung kesana dia pasti bisa menemukan sesuatu.
Tapi, Jika Hyejung pergi kesana../ Akan ada kekuatan yang lebih besar dari sekarang yang akan menyerangnya.
dan juga jika dia pergi kesarangnya, pastikan ia memakai ini./Dengan begitu hyejung akan tetap hidup.
Aku juga tidak begitu tau.
Kenapa banyak sekali hal yang tidak kamu ketahui.
Sudah aku bilang tidak ada./ Biar aku saja yang pergi apa tidak boleh? Tidak ada lagi keluargaku yang masih hidup.
Kau ingin menyelamatkan Hyejung kan? Lakukan saja apa yang kukatakan.
Kalau begitu kau juga ikut kan?
Hah? Apa kau gila? Aku mau pergi ke Brazil.
kalau begitu biarkan aku membawa ini.
Ya . .ya! Un. .unn. .Unnie, Jangan lakukan, jika ini tidak ada, akan sangan menakutkan aku tidak bisa hidup tanpanya.
Kenapa kau melakukannya.
Kalau begitu ayo pergi denganku.
Jimat ini, pastikan kau selalu memakainya.
Jika kau melihat sesuatu yang aneh, pastikan menutup matamu dan berdoalah.
Tidak semua yang kau lihat itu nyata.
Baik.
Mulai sekarang, Kau benar-benar sendirian.
Setelah melewati jalan ini, ada orang yang akan menunggumu di penginapan.
Setelah sampai jangn lupa menelponku.
Ayo pergi.
Hyejung-ah, ayo pulang saja
Kemarin malam, Aku bermimpi kematianku.
Apa?
sudah kubilang kita tidak punya banyak waktu.
Jika kau masih ingin hidup, pergilah sejauh mungkin.
Mau pergi melihat kelinci?
Sampai kamarmu disiapkan, makanlah dan tunggu disini.
Ini dimana? kenapa tidak boleh memeriksa rumah./ Tidak bisa memakai Hp juga.
Karena itu./Bukanlah hal yang penting.
Tidak ada telepon? kalau komputer? Internet . . .?
Um
Aku telah berjanji harus menelepon bibiku setelah sampai.
Didikan baik, kau tidak berubah sedikitpun.
Kau mengenalku?
Siapa aku . .
Benar-benar tidak tau?
Kalau begitu . .
setelah sekian lama, maukah kau memelukku sekali?
Hei . .
Halo . .
Kau menyukai Alice?
Aku suka kapten Hook.Dan dia, aku juga suka . .hm Peterpan.
Tapi kenapa di sini Wonderland? bukannya Neverland?
Memangnya wonderland kenapa?
Tempat yang alice datangi adalah Wonderland. Sedangkan rumah peterpan berada di Neverland.
Hmm, itu tidaklah begitu penting.
Karena keduanya berakhir dengan bahagia.
Indah apanya. .
Di wonderland banyak hal aneh yang mucul, sedangkan neverland <..>
Ayo... Ku antar ke kamarmu.
Kau tidak boleh pergi ke hutan sendirian.
Ada berapa kamar dirumah ini?
Kecuali perpustakaan, semuanya ada 5 kamar.
Semua ruangan tidak dikunci, jadi kemana saja tidak apa...
hanya saja, jika kau ingin masuk pastikanlah mengetuk pintu terlebih dahulu.
Selain aku, apa ada tamu yang lain?
Tidak.
Sampai bunganya masih berjatuhan, tidak ada seorangpun yang bisa menemukan tempat ini.
Kenapa?
Karena angin yang banyak berhembus.Membuat orang sering salah jalan.
Karena itu . . kalau kau ingin pergi, pastikan selalu bersama-sama denganku.
kenapa aku harus melakukannya?
Karena keindahan dan hal-hal bahagia harus ditemukan.
Apa bibiku yang memberitahukanmu?
Matamu masih tetap sama.
Ketika kau melihat hal-hal yang aneh, tutup matamu erat-erat.
Tidak semua yang kau lihat adalah nyata.
16 Mei
Air
Apa sakit?
Mau pergi melihat kelinci?
Ini
Kenapa kau melakukannya? dia tidak salah apa-apa
Kau sudah tumbuh besar rupanya
Kau tidak apa-apa?
Iya. Kenapa seperti ini?
Ya..
Kemana perginya
Permisi, tolong buka pintunya./Apa tidak ada orang dirumah?/ Permisi tolong bukalah, ini menyangkut nyawa seseorang.
Dia sudah gila.
Suryeon sudah datang rupanya..
Suryeon?
Anak kandung satu-satunya beliau.
Suryeon-ah apa kau sudah mengambil anak itu?
Jimatnya pasti ada disekitar sana, ayo segera kita cari.
Tunggulah sedikit lagi.
Hwan-ah ini bukan seperti yang kita inginkan.
Inilah yang aku inginkan.
Walaupun sehari saja, bisa hidup bersama-sama.
Sebentar lagi tanggal 28, kalau aku belum bisa mendapatkannya maka kau akan mati.
Kau tidak bisa hidup seperti sekarang.
Tidak apa-apa.
Aku akan mencari cara lain.
Aku tidak baik-baik saja.
Kau sudah berjanji kan?
Jika aku membawanya kesini kau tidak akan menyakitinya.
Aku mengerti, ayo pergi..
Aku ingin bersamanya.
Kita tidak tau sewaktu-waktu hatinya dapat berubah.
Hwan-ah
Kumuhon
Seperti itu./ Ketika memanggilku Hwan-ah.
Jika sekali saja dia memanggilku, betapa bahagianya.
17 Mei.
Aku harus mencarinya dari mana?
Namanya Myodori.
Myodori menyukaimu..
Lihatlah..ia hanya melihat ke arahmu.
Bohong, dia tidak bisa berbicara.
Walaupun tidak berbicara, ia bisa melakukan itu.
Mau kemana?
Toilet.
Ayo pergi bersama.
Apa?
Disini kalu mau pergi, harus bersama-sama denganku.
Aku bisa gila.
Unnie-ya./ Aku bosan.
Ini demi orang yang dicintai..
Disini benar-benar tidak ada orang lain lagi? Seorang anak kecil . .
Apa maksudmu?
Wanita itu, caranya melihatku sedikit..
Suryeon.
Namanya Suryeon.
Nama yang cantik kan?
kalu kamu? Namamu siapa?
Sudah kubilang Myodori . .
Bukan./ Kamu, namamu.
Hwan./ Kim Hwan
Hwan-ah . . Sejak kapan kau tinggal disini?
Kau mungkinkah./ Bulan Mei tanggal 28, apa kau tau sesuatu?
Kenapa terus menangis?
Karena senang.
Aku.. Kenapa kau tidak mengenalku?
Hwan-ah.
Ayah . .kakak . Aku bosan .
Hwan-ah!
Hwan-ah.
Mati!
Semua kamar tidak dikunci, jadi masuk saja tidak apa
Suryeon 2 kali, 2 kali
Hanya sedikit.
Sedikit saja
Itu
Hwan-ah.
Dimana jimatnya
Diamana
Dimana letaknya
Akan kubunuh
Kenapa kau terus memanggil namaku seperti itu..
Membuatku berdebar.
Tidak boleh tidur, mimpi buruk terus berdatangan.
Tidak apa./ Aku akan menjagamu.
Ayah dan ibu juga./ Mereka saja tidak bisa menjagaku, apalagi kamu.
Hal yang ingin kamu cari. Apa berjalan lancar?
Kau sudah tau kan?
Dimana letaknya
Apa mungkin dikamar itu?
Karena itu kau menguncinya?
Kau pergi ke kamar itu?
Aku sudah bilang tidak boleh berkeliaran sendirian kan?!
Kenapa kau berbohong?
Kamar seluruhnya berjumlah 6 bukan 5.
Itu tidak penting.
Mulai sekarang kau tidak boleh ke kamar itu.
Katamu di Wonderland semua kamar terbuka./ Kenapa kamar itu terkunci?
Karena aku tidak mempunyai kuncinya!
Kunci?
kamar itu menyimpan kenangan yang menakutkan.
Aku mohon, jangan pergi ke kamar itu.
21 Mei
kenapa kau melakukan ini padaku
Karena kau tidak bisa diam..
Kau tidak akan menemukannya.
Sebenarnya, apa yang harus aku cari?
Hal yang lebih penting dari nyawamu sendiri.
Sesuatu yang harus dilindungi lebih dari nyawamu.
Tidak ada seperti itu di dunia ini.
Karena itu, kau harus mati.
aku akan mencarinya! Kalau kucari tidak apa kan!!
Berapa jimat apa yang kau pakai?
Kau tidak bisa pergi kemana-mana!
Jika kau pergi
Hwan akan mati.
Sudah kubilang ketuk dulu./ Kau tidak pernah patuh.
Ayo
Kemana?
Wanita itu akan membunuhmu. Ayo pergi..
Tidak bisa..
Ayo pergi Hwan..
Aku Mohon.
Baiklah..ayo pergi
Tapi./ Karena anginnya sangat kencang, untuk sementara tidak bisa keluar.
Karena angin semua tidak bisa berbuat apa-apa, langit dan tanah juga./ Yang hidup dan yang mati.
Apa sakit?
Baguslah kalau begitu.
Kau juga sedang sakit kan?
Aku melihatmu berdarah..
Itu cuma mimipi buruk.
Aku baik-baik saja, cuma masalah tidur.
Kau
Kenapa terus mengatakan hal aneh
Kenapa kau selalu melihatku saat tidur?
Jangan kemana-mana, tetaplah disisiku
Ibu, kau kenapa lagi?
Tunggulah disini sebentar
Nenek.. Bungkusan itu, berikanlah padaku.
Nenek.. Wanita itu bagaimana dia bisa meninggal? Namanya suryeon kan?
Akan kubunuh
Unnie-ya . . ayo main.
Kalau kau tidak bisa mencarinya, semua akan mati.
kamu./ Dan bibimu juga.
Sebenarnya, apa yang harus aku cari?
Hal yang lebih penting dari nyawamu sendiri.
Sesuatu yang harus dilindungi lebih dari nyawamu.
Aku harus mencarinya.
dari 6 kamar, kamar yang tidak bisa dibuka dan di yang bawah.
Sebelum masuk ke kamar, ingatlah untuk mengetuk pintu terlebih dahulu.
Akan kubunuh!
Hyejung-ah..
Bibi! Sepertinya aku telah menemukannya.
Hyejung-ah
Halo
Akan kubunuh
Sedang apa?
Ada seorang wanita di kamar ini
Disini tidak ada siapa-siapa selain kamu.
Lihatlah kau akan tau sendiri.
Aku yakin melihat seseorang disini.
aku sudah pernah bilang jangan pernah kekamar ini kan
Hei turunkan aku!
Apa yang kau lakukan!
Bukan saatnya yang tepat untuk ini.
Ya! turunkan aku..
Lumayan
Ini hadiah
Myodori dan aku yang membuatnya.
Hentikan.
Ini bukanlah saat yang tepat.
Tapi kau terlihat tak nyaman.
Tidak bisa melihat makanan juga.
Dengan begini kau akan memelukku.
Apa lagi sekarang?
Sudah aku bilang kan, tidak ada jalan untuk kita.
Berapa kali aku harus mengatakannya.
Sumi ya! Ya!!
Hei wanita gila!
Aku pasti sudah gila karena mengikuti orang gila.. Dasar!
Hyejung-ah!
Hei, kau tidak apa? Kau terluka?
Makannya jangan pergi sendirian./ Kau tidak apa-apa? Kenapa?
Tidak boleh! Tunggulah sampai saatnya tiba.
Kenapa tidak?!
Apa yang ada didalamnya?
Kau hanya seorang penakut./ Tidak akan terlihat apapun, walau kita membukanya.
Tidak, itu tidak benar./ Pasti ada sesuatu didalamnya.
Sadarlah!
Orang -orang yang terkait semua akan mati, begitu pun dengan Hyejung!
Jika ia tidak bisa menemukan hal yang dilupakannya, dia akan mati.
Diam pun akan mati.
Karena itu ia harus menyelesaikannya sendirian./ Tidak ada yang dapat kamu lakukan.
Itu tidak benar.
Disini bukan dunia yang kita ketahui.
Sampai tiba saatnya, kita tidak akan pernah bisa masuk ke wonderland.
Dimana Hwan?
Jangan lakukan ini
berhentilah
aku mohon
Kumohon
Carilah hal yang indah saja.
Hwan rupanya.
Kamu./ Ada disana katanya.
Turunkan dia.
Tidak mau.
Kubilang turunkan dia.
Dia adalah cintaku./ Kau sudah janji kan!
Jika aku membawanya kesini, kau tidak akan melukainya.
Jika sekali lagi kau melakukannya, Aku kan menyerahkan semuanya dan pergi.
Jangan lupa juga dengan janjimu.
Disaat-saat terakhir./ Kau akan menyelesaikan dengan tanganmu sendiri.
Air.
24 Mei
Sudah selesai.
Apa ini?
Bagaimana dengan makan?
Kalau mandi?
Aku dapat menyuapi dan memandikanmu.
Aku tidak boleh ke tanah yang kemarin?
Apa ada sesuatu di dalamnya?
Apa bajumu hanya itu saja?
Tidak
Kenapa setiap hari terus memakai kaoskaki yang tidak sepasang?
Ini bukannya tidak sepasangan.
Aku punya yang seperti ini lagi.
Mau lihat?
Bisa jadi sih
Lihatlah./ Aku punya banyak baju.
Wanita itu aneh.
Apanya?
Wanita itu./ Akan segera mati.
Di dalam mimpimu, tentang kematian rupanya.
Kau tidak percaya perkataanku rupanya.
Dasar keras kepala./ Sudah kubilang tunggu kan?
27 Mei
Berhentilah serkarang, semuanya akan berakhir besok.
Maafkan aku.
Orang itu./ Aku telah mencintainya.
Mau bagaimana lagi./ Pada waktu itu, disisimu cuma ada aku.
Hei
Apa dulu aku pernah tinggal disini?
Mungkin saja
Waktu dulu sekali.
Kalau begitu, kenapa baru mengatakannya sekarang.
Karena apa yang kamu hilangkan, kamu harus menemukannya sendiri.
Tapi kau memberiku semuanya./ Myodori juga.
Terus kenapa?
Sesuatu yang hilang harus ditemukan./ 28 Mei..
Besok adalah hari ulang tahunku.
Berapa umurmu?
24 tahun.
Ayo pergi dari sini
Apa yang kamu takutkan?
Kematian?
Jika kamu dan myodori mati./ Mengerti?
Bangsa eskimo, untuk orang-orang yang telah mati <...>
Jika membicarakan yang mati, arwahnya tidak akan pergi dengan tenang.
Apa maksudmu?
Kamu bukannya takut mati, melainkan takut ingatanmu bukan?
Kumohon Hwan./ Kau sudah tau kan?
Apa yang aku lupakan, dan dimana letaknya.
Tentu aku tau.
Ini kau../ Bagaimana kau bisa tau?
Orang yang aku cintai, mengajarkannya padaku.
Tidak mungkin.
Semua orang punya hal yang dilupakannya.
Kau harus mencarinya sendiri./ Harusnya begitu.
Belum saatnya Hwan.
Sekarang berhentilah.
Waktu kita sudah habis.
Mundurlah Hwan.
Wanita itu akan membunuhmu./ Aku sudah menemukannya.
Pembunuhnya adalah kamu
Kamu telah membunuh orang
Tidak benar! Aku tidak pernah membunuh siapa pun./ Itu semua hanya mimpi.
Itu semua bukan mimpi tapi kenyataan.
Kau menjadikan ingatan yang telah kamu lupakan menjadi mimpimu.
Itu tidak benar!
Ayo pergi
Jangan lakukan ini.
Lihatlah, pada akhirnya kau juga tidak bisa melindungiku.
Mati!
Hwan-ah
Mati kau!
Translator/Timer: Wide6002 Indonesian Translator : Wide6002
Editing/QC: Wide6002